|
Kyoka Suigetsu
|
|
Romaji & Color-coding: Maki
Special Units | Home
Title translation notes: The title literally means "Flower in the mirror, moon on the water." It's an idiom for a fleeting illusion, something you can see but can't grasp, or something you can feel but it's too profound to explain.
deai to wakare wo kono michi de kurikaeshi
ukiyo wa maru de [Oh/Hi] kyouka suigetsu
kohaku no tsuki wo kasume
deai to wakare wo kono michi de kurikaeshi
namida de nijimu [Ma/Oh] kyouka suigetsu
deai to wakare wo kono michi de kurikaeshi
ukiyo wa maru de [Hi/Ma] kyouka suigetsU
Romaji + Colorcode
Translation
kohaku no tsuki ga ukabu
minamo wo kakenukeru kaze
benitsubaki wo otoshi yukimashita
hamon wa hirogaritsutsu
kiete yuku sono sugata wa
marude kanawanu koi no you desu
ai ni ikite ai ni uramiobore yuku
dareka ni oroka da to warawareta to shite mo
ai ni ikite ai ni shineta nara
(kyouka suigetsu)
[Oh/Hi] fureyou to suru tabi
utakata no yume wo miru no deshou
minamo wo sotto nameru you ni
ochitsubaki wa nagareyukimashita
sakarau sube mo shirazu
mi wo makasu sono sugata wa
maru de sadame no ai no you desu
ai ni ikite ai ni shineta nara
(kyouka suigetsu)
[Ma/Oh] hito wa shiranu ma ni
utsutsu to mugen wo shiru no deshou
ai ni ikite ai ni uramiobore yuku
dareka ni oroka da to warawareta to shite mo
ai ni ikite ai ni shineta nara
(kyouka suigetsu)
[Hi/Ma] fureyou to suru tabi
utakata no yume wo miru no deshou
[Hi/Ma/Oh] utakata no yume wo miru no deshou
Unavailable. Contribute?