|
Happy Birthday
|
|
Romaji & Translation: goro-chan
Color-coding: Elaine
NEWS singles | Home | NEWS albums
Color-code Notes: Underlined takes the melody.
Wowc Yeahc
[Ya/Ko/Ma/Ka] Umareta koto ([Ni/Te] Wow)
Kyou wa ichinen ni ichido
[Ya/Ko/Ma/Ka] Umareta koto ([Ni/Te] Wow)
Kimi ga iru kara waratte irareru
[Ya/Ko/Ma/Ka] Umareta koto ([Ni/Te] Wow)
Hitori ja koko ni irarenakatta yo kitto
[Ya/Ko/Ma/Ka] Umareta koto ([Ni/Te] Wow)
Wowc Yeahc
For being born (wow),
Today is the once-in-a-year,
For being born (wow),
Having you beside me allows me to smile
For being born (wow),
I'm sure I wouldn't have been here
For being born (wow),
Romaji + Colorcode
Translation
Okane ja kaenai dakaraso
kimochi de tsutaeru takaramono
Hazukashigarazu "omedetou" to
kotoba de iyou yo reiji choudo
[Ya/Ko/Ma/Ka] deata koto ([Ni/Te] Wow)
Ima soba ni [Ya/Ko/Ni/Ma/Ka/Te] ireru koto "Arigatou"
Kimi no Happy Birthday
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
juuyoudo sekai ichi no
Taisetsu na kimi no kinenbi
mata hitotsu kirei ni
Toshi wo kasaneru koto wa
omoide fueru tte koto da
Dakara ureshii kotoba
kimi dake ni okuru yo hora
[Ko/Ka/Te] Nanzen nanoku no naka de
[Ko/Ka/Te] kimi to aeta koto kiseki da ne
[Ko/Ka/Te] Konna chikaku ni iru shiawase
[Ko/Ka] kimi no tame ni utau yo
[Ya/Ko/Ma/Ka] deata koto ([Ni/Te] Wow)
Ima soba ni [Ya/Ko/Ni/Ma/Ka/Te] ireru koto "Arigatou"
Kimi no Happy Birthday
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Kyou wa itsumo yori sunao ni nareru
Sekenteki niwa futsuu no hi
nanimo kawarazu utsuru noni
Boku ni totte wa kuuki no
aji sae mo tokubetsu fuumi yo
Tobikiri no egao ni aitai
shikametsura towa baibai
My Love kimi no tame ni
okuru yo chikara no kagiri
[Ni/Ma/Te] Ima made doredake naitatte
[Ni/Ma/Te] Ima waraeru shiawase ga atte
[Ni/Ma/Te] Tomo ni ireru kyou no Happy Birthday
[Ni/Ma] Kimi no tame ni utau yo
[Ya/Ko/Ma/Ka] deata koto ([Ni/Te] Wow)
Ima soba ni [Ya/Ko/Ni/Ma/Ka/Te] ireru koto "Arigatou"
Kimi no Happy Birthday
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Rainen mo sarainen mo
onaji hi kimi ni ai ni iku yo
Kamisama no purezento
Kimi no Happy Birthday
kimi no mirai ni sachiare
[Ya/Ko/Ma/Ka] deata koto ([Ni/Te] Wow)
Ima soba ni [Ya/Ko/Ni/Ma/Ka/Te] ireru koto "Arigatou"
Kimi no Happy Birthday
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
'Coz it's a treasure
that can't be bought with money,
I express it with feelings
Without feeling shy
I'll say "congratulations"
in words at exactly midnight
for us having met (wow)
For being beside me now: "Thank you"
It's your Happy Birthday,
a magical once-in-a-year special day
world's most vital day
It's your anniversary
that has come again beautifully
Becoming a year older
means you add on more memories
That's why I'll tell you
some happy words, see!
Having met you amid the millions
and billions of people is a miracle
The happiness of having you so near me,
I'll sing it for you
for us having met (wow)
For being beside me now: "Thank you"
It's your Happy Birthday,
a magical once-in-a-year special day
I can be more natural than usual today
To the rest of the world, today is a normal day,
nothing appears different
But for me even the taste of the air
has taken on a special flavor
I want to see your extraordinary smile,
it's bye-bye to frowns and scowls
My Love, I'll send you
as much as my strength allows
However much we've cried up until now
We now have a joy that makes us smile
Today's Happy Birthday
that we can share together
I will sing for you
for us having met (wow)
For being beside me now: "Thank you"
It's your Happy Birthday,
a magical once-in-a-year special day
if I were alone
Next year and the year after
I'll come to see you on this same day
A present from god
It's your Happy Birthday,
I'm wishing you luck for your future
for us having met (wow)
For being beside me now: "Thank you"
It's your Happy Birthday,
a magical once-in-a-year special day