Ganganganbatte
ガンガンガンバッテ

Do, Do, Do Your Best

Performed by:
Yamashita Tomohisa.Koyama Keiichirou.Nishikido Ryo
Masuda Takahisa.Katou Shigeaki.Tegoshi Yuuya
Lyrics: zopp
Composer: Kinoshita Tomoya
Arranger: Suzuki Masaya

Romaji & Translation: goro-chan
Color-coding: Elaine
NEWS singles | Home | NEWS albums

Romaji + Colorcode Translation
Gan gan ganbatte kimi ni ageru
Agemasu yo moratte kudasai
Come on! Come on! Come on!
Kimi ga waratte sugosu koto ga boku no puraioriti

Kaimono deeto kimi no tame nara
Matsu no mo motsu no mo werukamu desu

Damatte otoko wa shadou gawa desho
Daitai jentorumen

Moshimo kimi ga yonderu yoru wa
Shuuden naku nattatte
Yeah! Yeah! Yeah!
Jitensha notte
yozora wo buttonde yuku kara

Gan gan ganbatte kimi ni ageru
Agemasu yo moratte kudasai
Dan dan nandaka tsukusu koto mo
Kaikan ni natte kitanda
Come on! Come on! Come on!
Kimi ga waratte sugosu koto ga
boku no puraioriti

Settaichuu demo kimi no tame nara
Narenai dekome de kyuuai dansu

"Konshuumatsu wa ryokou ikou ne"
Onsen kensaku shiyou

Itsuka dare nimo makenai ai de
Isshou shiawase ni suru
Yeah! Yeah! Yeah!
Mada muri kana?
Zenzen muri demo nai desho?

Gan gan ganbatte kimi ni ageru
Agemasu yo moratte kudasai
Dan dan nan da ka tsukusu koto mo
Kaikan ni natte kitanda
Come on! Come on! Come on!
Kimi no soba de ikiru koto ga
boku no baitariti

Gan gan ganbatte kimi ni ageru
Agemasu yo moratte kudasai
Dan dan nandaka tsukusu koto mo
Kaikan ni natte kitanda
Come on! Come on! Come on!
Kimi ga waratte sugosu koto ga
boku no puraioriti
Come on! Come on! Come on!
Kimi no soba de ikiru koto ga
boku no baitariti

Do, do, do your best, I'll give myself to you
I'll give it to you, so please accept it
Come on! Come on! Come on!
Having you live your life with a smile is my priority

On a shopping date with you
Feel welcome to have me wait for you
and carry things for you
Men should quietly walk on the side nearest the cars
Pretty much a gentleman

If you call for me at night
And if the last train has already left Yeah! Yeah! Yeah!
I'd get on my bicycle
and flash through the starry skies for you

Do, do, do you best, I'll give myself to you
I'll give it to you, so please accept it
Bit by bit somehow the things I lacked
They seem to feel more pleasant now
Come on! Come on! Come on!
Having you live your life with a smile is my priority

Even if I'm at a reception for you
I'd court you with a dance of emoticons
I'm not used to using
"Let's go for a trip this weekend"
I'll research some hot springs to go to

With a love that will never be beaten
I'll make you happy for your entire life Yeah! Yeah! Yeah!
Is it still impossible?
Surely it's not impossible at all?

Do, do, do you best, I'll give myself to you
I'll give it to you, so please accept it
Bit by bit somehow the things I lacked
They seem to feel more pleasant now
Come on! Come on! Come on!
Living life beside you is my vitality

Do, do, do you best, I'll give myself to you
I'll give it to you, so please accept it
Bit by bit somehow the things I lacked
They seem to feel more pleasant now
Come on! Come on! Come on!
Having you live your life with a smile is my priority
Come on! Come on! Come on!
Living life beside you is my vitality