Zukkoke Otokomichi
ズッコケ男道
The Oddball Man's Way

Performed by:
Yokoyama Yuu.Shibutani Subaru.Murakami Shingo
Maruyama Ryuhei.Yasuda Shota.Ohkura Tadayoshi
Nishikido Ryo
Lyrics: Uenaka Jouya(THE Inazuma Sentai) (上中丈弥(THEイナズマ戦隊))
Composer: Pierre (ピエール)
Arranger: Shirai Ryoumei (白井良明)

Romaji & Color-coding: Tomoko
Translation: Solitair
Kanjani8 singles | Home | Kanjani8 albums

Romaji + Colorcode Translation
1, 2, 1, 2 Uh!

kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
furikittekou ze hora BUN BUN
atattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi Yeah!

[Yo/Ni/Oh] yasashikute ki no kiita
[Yo/Ni/Oh] ano ko to nandaka ii kanji
[Yo/Ni/Oh] sarigenai APUROOCHI mo
[Yo/Ni/Oh] otona no iroke ni mieta hazu

[Mu/Ya/Ma] kengai no chousensha
[Mu/Ya/Ma] jagaimo mitai na tsura sagete
[Mu/Ya/Ma] sora ike to tobikomeba
[Mu/Ya/Ma] ii hitodomari de owaru ochi

kotae wa itsumo hakujou na
namida no aji shika shinai kedo

zuuzuushiku ikitekou ya
baitaritii koso otokomichi

kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
furikittekou ze hora BUN BUN
atattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi Yeah!

[Yo/Ni/Oh] hatarakedo hatarakedo
[Yo/Ni/Oh] tonde wa kieteku mono bakari
[Mu/Ya/Ma] jounetsu no tenshon mo
[Mu/Ya/Ma] houbutsusen wo kaite ochiru

shinpai nai tte warau kedo
honto wa naishin bikubiku de

aseri wo kechirashitekou ya
kyosei wa otoko no ikiru michi

kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
furikittekou ze hora BUN BUN
atattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi

kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
furikittekou ze hora BUN BUN
atattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi

kotae wa itsumo hakujou na
namida no aji shika shinai kedo

hirakinaotte ikitekou ya
ashita wa ashita no kaze ga fuku
HAI HAI HAI

kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
furikittekou ze hora BUN BUN
atattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi

kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
inaottekou ze hora BUN BUN
atattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi

nebattekou ze YEAH YEAH YEAH
gattsuitekou ze hora BUN BUN
nebattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi

haitsukubattekou ze YEAH YEAH YEAH
ganbattekou ze hora BUN BUN
kibattekou ze YEAH YEAH YEAH
zukkoke otokomichi Yeah!

1, 2, 1, 2 Uh!

Let's go all out yey yey yey!
Let's break free from the norm,
come on, boom boom!
Let's take it head on yey yey yey!
The Oddball Man's Way

Gentle and smart,
I've got a good feeling about that girl
Even by approaching her
in a casual manner, it'll look
as if I have that adult sensuality

If you'd dare to just jump in
and tell that challenger from faraway
That his face looks like a potato,
your being a good-natured person
ends right there

The responses will only
always taste of cruel tears
But let's keep on living, unashamed,
because vitality is needed on a man's road!

Let's go all out yey yey yey!
Let's break free from the norm,
come on, boom boom!
Let's take it head on yey yey yey!
The Oddball Man's Way

No matter how much I work,
it seems that everything
just flies away and disappears
Even the excitement of passion
is drawn like a parabola
which eventually falls.

Even if I say "Don't worry" and smile,
the truth is that I'm really afraid
Let's just kick away those feelings of impatience;
bluffing is also a man's way of living!

Let's go all out yey yey yey!
Let's break free from the norm,
come on, boom boom!
Let's take it head on yey yey yey!
The Oddball Man's Way

Let's go all out yey yey yey!
Let's do it aggresively,
come on, boom boom!
Let's take it head on yey yey yey!
The Oddball Man's Way

The responses will only
always taste of cruel tears
But let's go on living rebelliously,
tomorrow's wind will bring
tomorrow's things yes yes yes!

Let's go all out yey yey yey!
Let's break free from the norm,
come on, boom boom!
Let's take it head on yey yey yey!
The Oddball Man's Way

Let's go all out yey yey yey!
Let's do it aggresively,
come on, boom boom!
Let's take it head on yey yey yey!
The Oddball Man's Way

Let's perservere [through this] yey yey yey!
Let's do it gutsily,
come on, boom boom!
Let's perservere [through this] yey yey yey!
The Oddball Man's Way

Let's keep crawling forward yey yey yey!
Let's do our best,
come on now, boom boom! Let's go all out yey yey yey!
With the Oddball Man's Way