|
Kicyu
|
|
Romaji & Color-coding: Maki
Translation: Paaaaan
Kanjani8 singles | Home | Kanjani8 albums
Notes: In Japanese, both the words "kisu" and "chu" can be used to mean "kiss." Kicyu is a combination of those two words. In the color-coding, the underlined person sings the melody and the other the harmony.
kodomo no koro gakkou no kaerimichi
kimi mo boku mo
kiss to chu no chigai tte nan deshou ka?
boku mo kimi mo
me wo tojiru to kimi no kao
kimi mo boku mo
Whoa Kicyu...
When we were kids,
We were both kids so is it a "chu"?
Kicyu when we go to sleep and wake up
What's the difference between "kiss" and "chu"?
When we both become adults, will it be a "kiss"?
Kicyu forever even when we're grown up
When I close my eyes I see your face
We were both kids so is it a "chu"?
Kicyu when we go to sleep and wake up
Kicyu forever even when we're grown up
Romaji + Colorcode
Translation
kiss to chu no chigai tte nan deshou ka?
chu wa kodomo de kiss wa otona desu ka?
sonna (sonna) [Yo/Ya] kantan na
[Yo/Ya] koto ja nai deshou!
hiratotsutsuji wo kimi to
yoku sutteta ne
are? kore tte [Ya/Yo] masaka no
[Ya/Yo] kansetsu kiss na no!?
[Yo/Ya] kodomo dakara chu na no ka na?
[Yo/Ya] mou imi ga wakannai yo
[Yo/Ya] dattara awasete kiss to chu
[Yo/Ya] Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu shitai na
[Yo/Ya] nete mo samete mo Kicyu
[Yo/Ya] kimi to boku no omajinai
[Yo/Ya] odeko hana hoppe ni LOVE pawaa
[Yo/Ya] Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
[Yo/Ya] tada kimi no
kuchibiru ni furetai
kiss ga yoru no kao de
chu ga hiru no kao desu ka?
sonna (sonna) [Yo/Ya] fukuzatsu na koto ja nai deshou!?
[Yo/Ya] ...da ne
[Yo/Ya] otona ni nattara kiss na no ka na?
[Yo/Ya] mou imi ga wakannai yo
[Yo/Ya] dattara awasete kiss to chu
[Yo/Ya] Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu shitai na
[Yo/Ya] otona ni natte mo zutto Kicyu
[Yo/Ya] boku to kimi no yakusoku ne
[Yo/Ya] futari shika dasenai LOVE pawaa
[Yo/Ya] Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu shika nai
wasureyou to omou hodo
sono kuchi ni furetai yo
gyu tto shite tsuyoku shite
zutto shite suki tte itte
ano ko yori mo
kodomo dakara chu na no ka na?
mou imi ga wakannai yo
dattara awasete kiss to chu
Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu shitai na
[Yo/Ya] nete mo samete mo Kicyu
[Yo/Ya] kimi to boku no omajinai
[Yo/Ya] odeko hana hoppe ni LOVE pawaa
[Yo/Ya] Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
[Yo/Ya] otona ni natte mo zutto Kicyu
[Yo/Ya] boku to kimi no yakusoku ne
[Yo/Ya] futari shika dasenai LOVE pawaa
[Yo/Ya] Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu shika nai
Kicyu
What's the difference between "kiss" and "chu"?
Is "chu" for kids and "kiss" for adults?
It can't be something that easy!
we used to suck on azaleas together
on our way home from school
Wait a minute?
Can this be an indirect kiss!?
I don't understand anymore
Then, we can put the "kiss" and "chu" together
I want to Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
It's a charm between you and me
LOVE power to the forehead, nose and cheek
Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
I just want to feel your lips
Is "kiss" for night and "chu" for day?
It can't be something that complicated! ...Right
I don't understand anymore
Then, we can put the "kiss" and "chu" together
I want to Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
It's a promise between you and me
LOVE power that only
the two of us can let out
Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
There's only Kicyu
The more I want to forget
The more I want to feel that mouth
Hold me, stronger, longer
Tell me you like me, more than that girl
I don't understand anymore
Then, we can put the "kiss" and "chu" together
I want to Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
It's a charm between you and me
LOVE power to the forehead, nose and cheek
Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
It's a promise between you and me
LOVE power that only
the two of us can let out
Kicyu Kicyu Kicyu Kicyu
There's only Kicyu