ue wo muite aruite mo namida koborete
kumo no ue no shiawase wa keshitonda koppa mijin ni mo
demo boku ni wa atarashii chizu nado nai kara
sagasu shika nain da yo
naku natta mono wo

jinsei to kakete doryoku to toite mo
sono kotae wa kiri no naka ni yami no naka ni kie
[Oh/Ai] nani wo oikakete nani wo ubaitoru
[Oh/Ai] mienai teki mienai mato mienai nakama to
[Oh/Ai] iraira shitari shitauchi shitari
[Oh/Ai] yatsuatari tobashita shunkan jibun made mienaku natta

mirai wo sasu michishirube nante kiesatte
nani wo tayori yorikakari ikite yuku chicchai kokoro de
semete mune no tomoshibi wa kesanai you ni aruketa no nara
kimi wo teraseru no ni

daffuru kooto no fuudo wo kabbute
amaenagara [Ai/Ni] tayorinagara [Oh/Ai] yorisoinagara

kizuguchi wo kakusu te wo sotto hanashite
furui chizu no shimesu chi wo sagashi ni yukou hanbeso kaite mo
semete mune no tomoshibi wa kesanai you ni aruketa no nara
machigatteite mo ii
warawaretatte ii

My dreams of becoming a rock star
became a petty lie the moment I made millions

Even if I walk with my head held high, tears still stream down
The happiness beyond the clouds vanishes to pieces
But I don’t have a new map, so all I can do is search
For the things I’ve lost

If life and effort are paradoxical,
then the answer disappears into the fog,
into the darkness
What am I chasing after, what am I to rob?
An invisible enemy, an invisible target,
with invisible allies

When I became frustrated, when I clicked my tongue,
When I snapped in a fit of anger, I even lost sight of myself

The signpost that leads to the future will vanish
What do I trust and rely on as I live with a timid heart?
If I could at least walk on without extinguishing the light,
I could light the way for you

I wear the hood of my duffle coat
As we depend on each other, support each other,
draw nearer each other

Free your hands of the wounds they’re hiding
Let’s find the land this old map indicates,
even if we’re on the verge of tears
If we could at least walk on without extinguishing the light,
I don’t care if we’re wrong,
I don’t care if others laugh at us