|
Te Agero
|
|
Romaji & Translation: goro_chan (with corrections by Maki)
Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums
Translation & Color-coding notes from Maki: [1] Cheeva = slang for marijuana. Basically this song is about meeting a sexy girl at the club and having a one night stand and maybe getting high while you're at it. That, or Sho just needed a word that rhymed with "shiva" (or was it the other way around?). As for the color-codes, I'm uncertain about which grouping Nino is in.
This is la tomenta steelo!
[Sa/Ai/Ni] Namae mo shirazu!
[Oh/Ma] Yoru no taiyou wa burakku raito
[Sa/Ai/Ni] Moshimo ashita machi de surechigattemo
High High High te agero
High High High hai na paatii
[Sa/Ai/Ni] Hito ikire Dance time
[Oh/Ma] Hadaka no mama umarete kita
[Oh/Ma] Togirenai myuujikku
[Sa/Ai/Ni] Fuku wo kita mama shawaa abita
High High High te agero
High High High motto hai ni
Orera damattete mo
gSexy!h mune moto ni sasaru kiba
Moshimo ashita machi de surechigatte mo
High High High te agero
High High High te agero
High High High hai na paatii
High High
This is la tomenta steelo!
We donft know each othersf names
The nightfs sun is a black light
One night in a thousand
If we happen to walk past each other
High High High, throw up your hands
High High High, high party
One breath in the Dance time
We were born into this world naked
Music that canft be stopped halfway
It looks like I had a shower
High High High, throw your hands up
High High High, even higher
Even if we try to stay silent,
gSexy!h a horn stabbed in my chest
If we happen to walk past each other
High High High, throw your hands up
High High High, throw your hands up
High High High, high party
High High
Romaji + Colorcode
Translation
High High
High Highc
Ya know my steelo
Do that shit! Do that shit!
Hit it
[Sa/Ai/Ni] Tagai wo shirou ka
[Oh/Ma] Namioto wa raten no rizumu
[Oh/Ma] Senya ichiya no Mid-Tokyo All Night
[Sa/Ai/Ni] Kizukanai kurai sekushii ni Oh
High High High ryoute agero
Kuchidzukemo kawasanu mama
Koshi tsuki wa saikouchou ni Oh
High High High ude ageyou
Doko de oboeta sono tekunikku
Nikurashii hodo sasou
[Sa/Ai/Ni] Nettai no muudo
[Oh/Ma] kemonotachi no hatsujouki
[Oh/Ma] Nami utsu mune
[Sa/Ai/Ni] Hodo ni nurete sukeru bodii rain Oh
High High High nigerenai ze
Iki saki mo tsugenu mama ni
Itte shimau you na manazashi Oh
High High High ude ageyou
Doko de oboeta sono tekunikku
Yuudan surya ote agesa
anata damattete mo
gI say loud!h
Damattete mo koe agechaunda
gSexy!h mina Cheeva Cheeva
gSexy!h U like da god of shiva
Te agerotte sexy senorita!
Kidzukanai kurai sekushii ni Oh
High High High ryoute agero
Kuchidzukemo kawasanu mama
Koshi tsuki wa saikouchou ni Oh
High High High nigerenai ze
Iki saki mo tsugenu mama ni
Itte shimau you na manazashi
High High High ude ageyou
Doko de oboeta sono tekunikku
Nikurashii hodo sasou
High High
High High
High Highc
Ya know my steelo
Do that shit! Do that shit!
Hit it
Shall we get to know each other?
The sound of the waves
is the Latin rythmn
in Mid-Tokyo All Night
tomorrow in the street
Youfre so sexy
you wouldnft even notice, Oh
High High High, throw up both hands
Although our lips havenft met
Putting our hips together is the climax Oh
High High High, throw up your arms
Where did you learn that technique?
You tempt me so much itfs hateful
Tropical mood
Wild animals in mating season
Hearts that are pounding
with my clothes on,
the way my bodyline shows through
from the dampness, Oh
High High High, you canft escape
I wonft tell you the way out
You glance at me as if
youfre about to leave, Oh
High High High, throw your arms up
Where did you learn that technique?
If youfre determined, raise your hands!
even if you try to stay silent
gI say loud!h
Even if we try to stay quiet,
we'll end up letting out our voices
gSexy!h everybody Cheeva Cheeva[1]
gSexy!h U like da god of shiva
I said raise your hands, sexy senorita!
tomorrow in the street
Youfre so sexy you wouldnft even notice, Oh
High High High, throw up both of your hands
Although our lips havenft met
Putting our hips together is the climax Oh
High High High, you canft escape
I wonft tell you the way out
You glance at me as if
youfre about to leave
High High High, throw up your arms
Where did you learn that technique?
You tempt me so much itfs hateful
High High