SUNRISE Nippon

SUNRISE日本
Sunrise Japan

Performed by:
Ohno Satoshi  Sakurai Sho
Aiba Masaki  Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun
Lyrics: F&T
Composer: Makaino Kouji (馬飼野康二)
Arranger: CHOKKAKU
*Pro Baseball News 2000 Theme Song.

Romaji & Color-coding: Katie
Translation: goro_chan
Arashi singles | Home | Arashi albums

Color-coding notes: The rest of Arashi provides the shouted vocals during Sho's rap.

Kanji/Kana Romaji + Colorcode Translation
静かな風が 通りすぎた
大地をあたたかな 香りが包む

SUNRISE日本 かけめぐる 光は強さを持って
SUNRISE日本 つきぬけろ 魂は ここにあるさ

いろんな物 ただ作られて 心もなく捨てられてく街
いつか今を振り返る 自分がここにいたと思い出して
魂で生きてたと 言えるように 言えるように
君を友を愛を 抱きしめてやる

忘れない言葉を胸に 目を覚ます メロディー唄う
いつからでも やりなおせるから 心に火をつけろ

SUNRISE日本 淋しさも 星を見上げ うけとめる
SUNRISE日本 涙さえ 両手でふいて 笑おう

ゼンゼン話したくない時や カッコつけたくなる夜が
みんなみんなみんなあるから だから 心配しないでもう少し
人を好きになったり キズついたり キスをしたり
君を友を愛を 抱きしめてやる

ひとりでは ささえきれない 悲しみも 2人でささえる
昨日よりも 強い自分に なってゆけるから

SUNRISE日本 この時代を みんなの夢の形に
SUNRISE日本 変えてやる そう あきらめないで

静かな風が 通りすぎた
大地をあたたかな 香りが包む

SUNRISE日本 かけめぐる 光は強さを持って
SUNRISE日本 つきぬけろ 魂は ここにあるさ

SUNRISE日本 淋しさも 星を見上げ うけとめる
SUNRISE日本 涙さえ 両手でふいて 笑おう

いろんな物 ただ作られて 心もなく捨てられてく街
いつか今を振り返る 自分がここにいたこと思い出して

shizuka na kaze ga toori sugita
daichi wo atataka na kaori ga tsutsumu

SUNRISE nippon kakemeguru
hikari wa tsuyosa wo motte
SUNRISE nippon tsukinukero
tamashii wa koko ni aru sa

ironna mono tada tsukurarete
kokoro mo naku suterareteku machi
itsuka ima wo furikaeru jibun ga
koko ni ita to omoidashite
tamashii de ikiteta to
ieru you ni ieru you ni
kimi wo tomo wo ai wo
dakishimete yaru

[Oh/Ni] wasurenai kotoba wo mune ni
[Oh/Ni] me wo samasu merodii utau
[Oh/Ai/Ma] itsu kara demo yarinaoseru kara
[Oh/Ai/Ma] kokoro ni hi wo tsukero

SUNRISE nippon sabishisa mo
hoshi wo miage uketomeru
SUNRISE nippon namida sae
ryoute de fuite waraou

zenzen hanashitakunai toki ya
kakko tsuketaku naru yoru ga
minna minna minna aru kara
dakara shinpai shinai de mou sukoshi
hito wo suki ni nattari
kizu tsuitari kisu wo shitari
kimi wo tomo wo ai wo
dakishimete yaru

[Oh/Ni] hitori de wa sasae kirenai
[Oh/Ni] kanashimi mo futari de sasaeru
[Oh/Ai/Ma] kinou yori mo tsuyoi jibun ni
[Oh/Ai/Ma] natte yukeru kara

SUNRISE nippon kono toki wo
minna no yume no katachi ni
SUNRISE nippon kaete yaru
sou akiramenaide

shizuka na kaze ga toori sugita
daichi wo atataka na kaori ga tsutsumu

SUNRISE nippon kakemeguru
hikari wa tsuyosa wo motte
SUNRISE nippon tsukinukero
tamashii wa koko ni aru sa

SUNRISE nippon sabishisa mo
hoshi wo miage uketomeru
SUNRISE nippon namida sae
ryoute de fuite waraou

[Oh/Ai/Ni/Ma] Da La Da Dala
ironna mono tada tsukurarete
[Oh/Ai/Ni/Ma] Da La Da Dala
kokoro mo naku suterareteku machi
[Oh/Ai/Ni/Ma] Da La Da Dala
itsuka ima wo furikaeru jibun ga
[Oh/Ai/Ni/Ma] Da La Da Dala
koko ni ita to omoidashite

The quiet breeze passes by
The ground wraps up the warm scent

Sunrise Japan, we run about
The light carries a strength
Sunrise Japan, break through
The spirit is right here

Various things have been made
A town without a heart which we trashed
When one day I look back on myself
I’ll remember that I was here

To be able to say I lived with spirit,
to be able to say that
I embrace you, my friends and love
With unforgettable words in my heart
and singing a melody that wakes me
Light a fire in your heart because
who knows where we may redo it from

Sunrise Japan, even the loneliness
Looks up to the stars and reacts
Sunrise Japan, even the tears
Let’s wipe them with our hands and smile

At the times when I really
don’t feel like talking at all
And nights where I want to try to look cool
Everyone, everyone, everyone has those times
So don’t worry about it
Love people a little more, be hurt and kiss
I embrace you, my friends and love

I can’t support myself all alone
Let’s support our sadness together
Because we’ll be stronger
than we were yesterday

Sunrise Japan, at this time
Everyones’ dreams will take shape
So don’t give up

The quiet breeze passes by
The ground wraps up the warm scent

Sunrise Japan, we run about
The light carries a strength
Sunrise Japan, break through
The spirit is right here

Sunrise Japan, even the loneliness
Looks up to the stars and reacts
Sunrise Japan, even the tears
Let’s wipe them with our hands and smile

Various things have been made
A town without a heart which we trashed
When one day I look back on myself
I’ll remember that I was here