[Oh/Ma] tobira wo tozashitara kieteshimaisou na koto bakari da
[Sa/Ai/Ni] sunao ni narenakute satte itta hakanai mainichi

tabun ano toki bokura wa arukidashitan da
tagai ni chigau michi wo
itsuka ano omoi ga kagayaki hanatsu toki made
sharin ga mawari dashitara tabi wa hajimatteshimau kara
mou hagurenai you ni kako wo sotto dakishimeru

zutto kakushiteita himitsu datte
kimi dake ni wa tsutaete kitan da
donna toki mo boku no subete tabun mada...

sawagashii machi nami sure chigatte
yuku na mo shiranai hito
minna sou taisetsu na dareka ga ite
mune wo kogashiteru

kakaeta mono no oosa ni
tsuburesou na sono toki ni wa omoidashite
zutto tsunaide kita sono te wa uso ja nai kara
modoreru hazu mo nai hi ga itooshi yo
demo ashita mo bokutachi wo matteiru
doko e datte mada ikeru

"ano hi kimi wa boku ni nante itteta kke..."
nante ittatte mou kankei nai ne
sanzan atte dandan wakatte
kisetsu semari kite sanzan naite
kimi wa kimi yume dekkaku egaite
boku wa koko kara seikou wo negatteru
"matteru dake ja ashita wa nai kara
ugoita koko ja hajimaranai kara"

saki no mienai kurai douro mo
sore ga tatoe ukairo　demo
ima wa sukoshi futari tomo
tsurai hyoujou shimatte okou

kore wa wakare de wa nai deaitachi to no
mata aratana hajimari
tada boku wa nao anata ni aitai
mata...
itsuka waratte mata saikai sou zettai

[Oh/Ma] tabun ano toki bokura wa arukidashitan da
[Oh/Ma] tagai ni chigau michi wo
[Sa/Ai/Ni] itsuka futari atta imi ga wakaru toki made
sharin ga mawari dashitara tabi wa hajimatteshimau kara
mou hagurenai you ni kako wo sotto dakishimeru

When you close the door,
there’s just things that seem like they’ll disappear
The short-lived days where we couldn’t be honest have left

Maybe it was from then that we started
to walk on our own separate paths
Until when those feelings are released [as] light someday
When the wheels start turning, the journey starts
So I won’t lose [my memories of] you anymore,
I quietly hold on to our past

I came to tell you a secret I’d always kept hidden
No matter when, it was all of me, maybe still…

On the busy streets,
people who don’t know each other’s names pass each other
I’m envious everyone has someone special

When you’re about to be crushed
from the tons of things you’re carrying, remember
Our hands, which were always connected, were for real
The days that won’t come back are beautiful,
but tomorrow is waiting for us
We can still go anywhere

"That day, what was it that you said to me...?”
No matter what you said, it doesn’t matter anymore
We saw each other a lot, got to know each other,
the seasons came, we cried a lot (1)
You drew your dream large
I’m wishing from here that it was completed
“There won’t be a tomorrow if you just wait
We moved because nothing would start here”

On the dark roads ahead that we can’t see
For example, even if it’s a detour
Both of us now will hide the pain on our faces a bit

This isn’t goodbye,
with encounters there will be new beginnings again
But I just want to see you
Again…
Someday we’ll meet again smiling, yes, definitely

Maybe it was from then that we started
to walk on our own separate paths
Until when we understand why we met someday
When the wheels start turning, the journey starts
So I won’t lose [my memories of] you anymore,
I quietly hold on to our past