Arashi - season

Romaji + Colorcode

Translation

[Ai/Ni/Ma] fumidasu yume no oto wo
[Ai/Ni/Ma] bokura wa kanjiteiru
[Oh/Sa] hoho naderu kaze ni hikari
[Oh/Sa] mitsuketa you na ki ga shite

[Ai/Ni/Ma] saita na mo nai hana wo kimi ni todokeyou
[Ai/Ni/Ma] kieru koto nai omoi to
[Oh/Sa] tooku hanarebanare demo kokoro hitotsu
[Oh/Sa] tsunagatteru

hirahira to hana ga mau koro
tabidachi wo kimeta omoi wa
ima dare no tame demo nakute
omoide wo dakishimenagara
bokutachi wa aruiteyuku yo
ima hitomi no oku ni kagayaku yume wa
itsudemo itsumademo

ano koro akogareteta
mirai wo arukidashita
wakaranakatta koto sukoshi
wakari hajimeta ki ga suru

meguru kisetsu no naka de kawari yuku boku no
kawaru koto nai omoi wo
namida koboresou toki kimi no koto wo
omoidasu

haruiro no kaze kaoru koro
sumiwataru kono sora no you ni
mou mayoi wa nani mo nakute
nando demo sakihokoru you ni
hajimari wo egaiteyuku yo
ima arifureta hi ga kakegae no nai
yorokobi ni michiteru

hirahira to hana ga mau koro
tabidachi wo kimeta omoi wa
ima dare no tame demo nakute
omoide wo dakishimenagara
bokutachi wa aruiteyuku yo
ima hitomi no oku ni kagayaku yume wa
itsudemo itsumademo
itsudemo itsumademo...

We can feel the sound
of our dreams moving forward
It feels like we've found the light
in the breeze that caresses our cheeks

I want to send this nameless blooming flower to you
along with my unfading memories
Even if we're separated by a great distance
our hearts are joined together as one

The decision we made to set off on a journey
during the time when the flowers flutter around
[even] now isn't for anyone else
As we hold on to our memories
we'll walk onward
The dream shining in your eyes
is eternal, always

Back then I walked toward the future
that I longed for
It feels like I've started to understand
just a little of the things I didn't [back then]

As I change with the passing seasons
my memories remain unchanged
I think of you when I feel like
tears will overflow

During the time when
the spring-colored wind smells sweet
like the crystal clear sky,
there's nothing to worry about anymore
We'll paint our beginning
like the flower that blooms over and over
Right now, our ordinary days
are full of irreplaceable happiness