Niji no Kanata e
虹の彼方へ
To the Other Side of the Rainbow

Performed by:
Ohno Satoshi..Sakurai Sho
Aiba Masaki..Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun
Lyrics: Miura Tomokazu (みうらともかず)
Rap Lyrics: Sakurai Sho (櫻井 翔)
Composer: Yoshikawa Kei (吉川 慶)
Arranger: Suzuki Masaya (鈴木雅也)

Romaji & Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums

Romaji notes: *This line is written "mezashite ikou" in hiragana in the lyrics, but I'm fairly certain they've decided to sing it "yukou" instead. You can decide with your own ears.

Romaji + Colorcode Translation
[Oh/Sa] fui ni ukanda kanjou mo
[Oh/Sa] kamikudaite wa egao de kakushite sugosu mainichi

[Ai/Ni/Ma] hon no sasai na itami to
[Ai/Ni/Ma] iezu ni himeta yowasa kasanete wa
[Ai/Ni/Ma] nanika wo tameratteru

[Oh/Sa] sou sa donna kotae mo chizu ni wa nai kedo
[Ai/Ni/Ma] sono ki ni natte fumidasetara michi wa hirakeru sa
La da li da

takaku habataite hateshinai yume datte
akiramenai you ni
itsuka oikaketa niji no mukou mezashite yukou*
zutto zutto egakitsudzuketa sekai ga kitto soko ni aru

denwa goshi kimi no kotoba
onaji ondo wo kanjiteshimau kara
[Ni/Ma] kotae ni tomadotteru

sonna bokura ni datte ashita wa matteru
maketatte ii sa nan kai datte
tachiagareru kara
La da li da

takaku habataku yo dare datte sou yatte
hokori moteru you ni
dakara bokura no te ima wo terasu hikari ni narou
zutto zutto idakitsudzuketa omoi wa mada koko ni aru

boku wa aruiteku tada tantan to
dom di gi dom di gi di gi dom dom
ima ga sanzan demo koshi tantan
nan man mono shizuku niji e jump up

[Ai/Ni/Ma] sou sa donna kotae mo chizu ni wa nai kedo
[Oh/Sa] sono ki ni natte fumidasetara michi wa hirakeru sa
La da li da

takaku habataite hateshinai yume datte
akiramenai you ni
itsuka oikaketa niji no mukou mezashite yukou*
zutto zutto egakitsudzuketa sekai ga kitto soko ni aru

Unavailable. Contribute?