Niji

Rainbow

Performed by:
Ninomiya Kazunari
Lyrics: Ninomiya Kazunari (二宮和也)
Composer: Tada Shinya (多田慎也)
Arranger: Mikami Yoshinao (三上吉直)

Romaji: Maki
Translations: Sakurairuy
Arashi singles | Home | Arashi albums

Romaji + Colorcode Translation
itsumo sou yo.
suneru to kimi wa.
watashi no daiji na mono wo kakusu desho.
sono basho wa kimatte onaji dakara.
kyou wa saki ni itte matte miru wa.

kisetsutachi ga yuuhi wo tsuretekite
kage ga watashi wo mitsukete nobiru....

bikkurishita kao de watashi wo mitsumete wa
kyuu ni kuchitogarase buitto soto miru no.
gomen ne. to iu to
jaa kocchi ni kite yo to
nee, hora mite mite
kage ga kasanatta....

kasa ga butsukari massugu arukenai.
sonna watashi wo mite waratteiru no.

watashi mo yatte misete ageru no.
onaji you ni kuchi wo togarasu....

yasashiku warau kimi ga
kono jikan ga kuukan ga
nakitaku naru kurai
ichiban daiji na mono da yo.
waza to togaraseteru
watashi ni gomen ne no henji wo mataszu ni
yasashiku kisu shita no....

kore kara wa chotto kurai no wagamama.
itte mo ii yo.
demo watashi ni dake yo.

mendoukusai kara tte
sunao ja nain dakara
nande ienai no ka na?
suki da yo.
hitokoto yo?
tama ni wa kikitai na.
kyou wa watashi to kimi ga
myouji wo kasaneta hi.
ai ga mebuita hi.

la...la...la...

niji ga kirei da yo.
iya, omae no hou ga...
tere hajimeru kimi ni

arigatou. arigatou.

It's always so.
When I sulk, you.
Hide my precious thing don't you.
Because the place is, of course, the same.
Today, I'll try going first and wait for you.

The seasons take the setting sun with them
The shadow finds me and stretches....

Gazing at me with a surprised face
You suddenly pout out your lips and quickly look outside
Sorry. I say
and also say Then come over here
Hey, look look
The shadows piled up....

My umbrella get stuck down and I can't walk straight.
You saw that me and laugh

I'll show you that I can do it.
I pout out my lips the same way....

The you laughing gently
This moment that is free
Is enough to make me cry
Is the most important thing.
You purposely pout out your lips
and without waiting for my reply of 'I'm sorry',
We kissed gently....

From now on, you can say a little bit of.
your selfish things.
But only to me.

Because it's a 'tiresome' thing to do,
we aren't docile
Why can't I say it?
I love you.
Just a single word?
I want to hear it sometimes.
Today is the day you and I
put our names together.
The day our love budded.

la...la...la...

The rainbow is pretty.
No, you're the one that is more so...
To the you, who begins to be shy.

Thank you. Thank you.