|
Move your body
|
|
Romaji & Color-coding: Maki
Translation: Sakurairuy
Arashi singles | Home | Arashi albums
Romaji + Color-coding notes: *This line is written "yukuze" in hiragana in the lyrics, but I'm fairly certain Nino has decided to sing it "ikuze" instead. You can decide with your own ears. Color-coding is uncertain for the last few lines towards the end that have effects on them.
[Oh/Ma] netemo sametemo yume mitai kara
hikari abiru Superstar
Super super super dupa star
honnou mezametai itsuka Mr. Perfect
ichido kiri no Chance kimi ga iru kara
ryoute agete Clap your hands
Break down
Che che che che check!
hikari abiru Superstar
ryoute agete Clap your hands
[Sa/Ai/Ni] itsuka Mr. Perfect...
hikari abiru Superstar
Asleep or awake, I want to dream
Superstar bathing in light
Super super super dupa star
I want to awaken my instincts,
My one and only chance; Because you're here
Raise your both hands, Clap your hands
Che che che che check! Da da da da dance!
Superstar bathing in light
Raise your both hands, Clap your hands
Someday become Mr.Perfect
Superstar bathing in light
Romaji + Colorcode
Translation
[Oh/Ma] kagami no naka utsuru sekai
[Oh/Ma] Yeah Yeah Yeah
[Sa/Ai/Ni] itsumo doori wo kaeru Tonight
[Sa/Ai/Ni] Yeah Yeah Yeah
[Sa/Ai/Ni] mezase Go to the floor
Da da da da dance!
sou tsugi wa kimi no tame ni
koyoi maru de Universe
Move your body!
enryo shirazu no Boys and girls
mou junbi dekiteru darou
karada yurase Mirror ball
Don't stop music!
utau ame kaze no Crew "Wazzap?"
sora no aosa unaru you na fukasa tsubasa matou sugata
tsuu ka sa...
modorenain darou orera nara mada mada iin darou
miraa booru to Shake, shake ya body
hi ga noboridashi machi tachi agaru made wa Move ya body
Yeah Yeah Yeah
jinsei kakeru Dice zettai hazusenai
Yeah Yeah Yeah
ikuze Go to the top*
Che che che che check!
ima hitotsu ni nareru toki
koyoi maru de Paradise
Move your body!
mune wo kizamu Break beats
mou tomeru koto wa dekinai
Soul afureru Microphone
Don't stop music!
Da da da da dance!
sou tsugi wa kimi no tame ni
koyoi maru de Universe
Move your body
enryo shirazu no Boys and girls
mou junbi dekiteru darou
karada yurase Mirror ball
Don't stop music!
ima hitotsu ni nareru toki
koyoi maru de Paradise
Move your body!
mune wo kizamu Break beats
mou tomeru koto wa dekinai
Soul afureru Microphone
Don't stop music!
Move your body!
[Oh/Ma] kaeru Tonight...
Don't stop music!
The mirror that reflects the world
will change everything Tonight
Aim for it; Go to the floor
Da da da da dance!
Yes, the next one is for you
Tonight is like the Universe
Move your body!
Boys and girls who don't know
how to restrain themselves
are probably already ready.
Sway your body, Mirror ball
Don't stop music!
The Crew that sings in wind & rain, "Wazzap?"
Like the depth of the sky's blueness,
the shape of wings
in other words
Can't go back anymore,
it's probably still O.K. if you're with us.
Mirror ball, Shake, shake ya body
until the sun rises above the city, Move ya body.
Someday become Mr.Perfect
I won't let the dice,
that my life depends on, make a mistake.
I'll go, Go to the top
Che che che che check!
Now is the time we can become one
Tonight is like a paradise
Move your body!
The Break beats that get engraved into my heart
I can't stop anymore
Soul that overflows from the microphone
Don't stop music!
Yes, the next one is for you
Tonight is like the Universe
Move your body!
Boys and girls who don't know
how to restrain themselves
are probably already ready.
Sway your body, Mirror ball
Don't stop music!
Now is the time we can become one
Tonight is like a paradise
Move your body!
The Break beats that get engraved into my heart
I can't stop anymore
Soul that overflows from the microphone
Don't stop music!
Change Tonight