|
Lucky Man
|
|
Romaji & Color-coding: Maki
Translation: goro_chan
Arashi singles | Home | Arashi albums
Color-coding notes: The rest of Arashi do the callbacks during Sho's rap.
Yell it out!! When I say "lucky" U say "man"!
That's it. That's it. My turn is ova. Now it's his turn.
yobarete tobidete jajajajaan!!! de
(Let's go!)
[Oh/Ni/Ma] Honey amai shiro wo suitakya ore ni tsuiteki na
tokenai nazo wa mizu ni ukabete kanpai shiyou
ima sekai wo tedama ni totte korogase Lucky man
[Oh/Ni/Ma] Honey suriru no aji shirtakya soko wo ugokuna yo
tobenai tori wa chi ni ashi tsukete ikiteiru yo
ima sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
No. 1 hero of new salvation! I am so lucky man
mata mata futatabi jajajajaan!!! de
mirai wa (going together) doko ni demo aru sa Whoa
ima sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
No. 1 hero of new salvation! I am so lucky man
Yell it out!! When I Say "lucky," U say "Man"!
That's it, that's it, my turn is over
If I’m called, I’ll jump up with a ta-da~!
(Let's go!)
Honey, if you have to lick sweet syrup,
Let the unanswered questions
Take the world by the nose now
Honey, if you want to know
A bird that can’t fly
Take the world by the balls now
No.1 hero of new salvation!
Again, again, one more time
The future is (Going together) all around us
Take the world by the nose now
No.1 hero of new salvation!
Romaji + Colorcode
Translation
Yes, yes, yes
We're superboyz aratame luckyboyz in da house yo.
Aight. A huge shout out wiz me and put ya hands up.
Now Ready? 5, 6...
Somebody, Everybody, Screeeeeam!!!
Here is...
maikai hanran suru you na kairanban han
nami ni maji hayai jouhou shuushuu
gyouko kyuushuu shite...
[Oh/Ai/Ni/Ma] "mantan car nanda."
OH! mou shousetsu tannee douse iu nara
jousei tsukande kara ni shimasu wa
kusatte tatte hajimannee kara saa...
[Sa/Ai] Drive me tenmei nante
[Sa/Ai] jinji wo tsukusazu kachitoru no sa
kotae ga (Sooner or later) tokedashite kuru sa
takaramono wo sagashite gossori Get! Get! Get shiyouze!
[Sa/Ai] Drive me demo toki ni wa negenakya hontou ni yararechimau
mirai wa (going together) doko ni demo aru sa
hoshii mono nara zenbu ubaitsukuse Get on!
tanoshii koto bakari no jinsei Bad! Bad! barairo sa!
maikai hanran suru you na kairanban han da
nee nansai? nankai? dansa hunter yue...
[Oh/Ai/Ni/Ma] "mantan car nanda."
OH! mou shousetsu tannee douse iu nara
jousei tsukande kara ni shimasu
"gansaku wo dangi"
...maa can't explain dakara konna kanji
hoshii mono nara zenbu ubaitsukuse Get on!
kono sai nan demo ari sa jinsei Bang! Bang! bakuhatsu da!
Yes, yes, yes
We're superboyz,
formerly the lucky boyz in da house yo
Right a huge shout out
wiz me and put ya hands up
Now ready?
Somebody, everybody scream!!!!
Now it's his turn
Here is...
It’s like a flood of notices
each time around the group,
the information control is really fast
Absorbing the solidness...
"It’s a car with a full tank"
Oh! If you say I don’t measure up,
I’ll take that information and do something
Because nothing will begin if things go bad…
don’t chase after me
Drive me, karma doesn’t serve human affairs,
I’ll take the win
float on the water and let’s make a toast
The answer will (sooner or later) come to us
and roll with it, Lucky man
Search for a treasure entirely,
Get! Get! Get, let’s do it!
the taste of thrills,
don’t move from there
lives with its feet on the ground
The future is (Going together) all around us
and roll with it, Lucky man
If you want something,
devote yourself to getting it, Get on!
I am so lucky man
A life filled only of fun is
Bad! Bad! It is bright and rosy!
take it with a ta-da~!
It’s like a flood of notices
each time around the group
Hey, how old? How many times?
A difference is levels of the hunter, why?
"It’s a car with a full tank "
Oh! If you say I don’t measure up,
I’ll take that information and do something
"Lecture the frauds"
...Well, I can't explain, so it’s just like this
and roll with it, Lucky man
If you want something,
devote yourself to getting it, Get on!
I am so lucky man
This time we can do anything with our lives,
Bang! Bang! It explodes!