Arashi - Kaze

Romaji + Colorcode

Translation

[Oh/Ai/Ni] dakiai nagara hamabe de nekoronda
[Oh/Ai/Ni] kumo hitosu nai sora ga nanka samishikute sou kitto
[Oh/Sa/Ma] mijikai natsu wo bokura wa kakenuketa
[Oh/Sa/Ma] hiyake no iro wa itsuka
[Oh/Sa/Ma] kiete setsunai ne ima wo wasuresou

[Oh/Ai/Ni] jibun wo utsushite yuuhi wo miteta arigatou tte
[Oh/Sa/Ma] terenaide mo massugu ieru you ni

nanimo kamo sutete ima wo mou ichido jikan wo tomete
egaita risou negai wa josou datte shinjitara habatakeru yo
mata itsuka koko de atsumatte hanasu toki ni wa
jibun no kaze tabishita hibi no ashiato wo nami ga tsutsundeku yo

suiheisen ni wa yume ga ukandeita
ikiru imi gomakashite miteru nante setsunai ne eien ni

[Sa/Ma] korogaru kanawanai yume ga kyou mo hoshi ni natteku
[Ai/Ni] hatenai umi wo yasashiku yasashiku terashite yuku

tada konna kimochi no mama natsu ga yuku jishin nai kedo
omoi wa sora chikai wa kumo datte kanjitara tobitateru yo
mata itsuka koko de atsumatte hanasu toki ni wa
kyou no kaze uchuu no chiisana isshun wo nami ga tsutsundeku yo

mijikai natsu ga owarou to shiteiru
boku wa tada umibe dake wo miteiru
ima wa koushite　ao ga michiteiru
sora wa ima mo bokutachi wo miteiru

sou mata atsumatte nayandeita tte katatte waratte
kazatteita jibun terashidasu mata ano hi no yuuhi terashidasu
ha ni kamu hibi wo tsutsundeku kaze ga boku wo tsutsunderu

While embracing each other,
we layed down on [the shore of] the beach.
The cloudless sky was a bit lonely. Yes, certainly
we ran past the short Summer
The color of the sunburn will someday disappear,
kinda painful, no? I can almost forget this moment.

Reflecting yourself,
you watched the setting sun and say 'Thank you'
straight foward without getting shy.

Throwing anything and everything away,
Stop time again once more.
If you believe the drawn ideal wish
is something you can approach, it can flap [it's wings].
If we met up here someday again, when we talk,
the wave will wrap your wind
and the footprints from your journey.

The dream floated on the horizon
Trying to cheat the meaning of living is painful, right?
To eternity

The rolling dream that won't come true
will become a star today too.
The never ending sea will be gently shined on.

Just that Summer will go one with these feelings,
though I don't have confidence.
You can fly off if you feel that the emotion is the sky,
Vows are the clouds
If we met up here someday again, when we talk,
the wave will wrap today's wind
and outer space's small moment.

The short Summer is about to end.
I'm just watching the beach.
Right now, the tear/break is maturing.
The sky is watching us right now.

Yes, gather again and worry, reach, talk, laugh.
The decorated you will shine
and that day's setting sun will shine again.
The bashful echo will be wrapped.
The wind wraps around me.