Arashi - Jidai

Color-coding Notes: The rest of Arashi provides the shouted vocals during Sho's rap.

Kanji/Kana

Romaji + Colorcode

Translation

とかく　なんでも　手に入る　この時代
すべて　なにを　やるのも　君ら次第
だから　想像力　行動力　大事なのは　自分のハート
闇の中でてまねきする　巨大な　マーケットそのちから
想像力　決断力　大事なのは　自分のハート

あー愛を求めてるよ　あー愛を探してるよ

今　君のもとへと僕は走って行く
どこまでも続いてく
新しい未来へ　HEY

NO NO　君をさらいたい　NO NO　僕はここだよ
NO NO　見つめてるから　僕を信じて
NO NO　君をうばいたい　NO NO　君の近くで
NO NO　唄いつづけよう　ふたりのこれからの時代に

かるく　なんでも　捨てられる　この時代
すべて　なにを　やるのも　僕ら次第
だから　表現力　精神力　大事なのは　自分のハート
光をあびて　ときはなつ　ぼくらの　ロケット　そのちから
表現力　決断力　大事なのは　自分のハート

あー夢を求めてるよ　あー夢をおいかけるよ

今　ぼくの気持ちは　揺るぎない想いに
変わってく　上ってく
すばらしい未来へ　HEY

NO NO　君とキスしたい　NO NO　僕はここだよ
NO NO　離さないから　僕を信じて
NO NO　君に夢中さ　NO NO　空を見上げて
NO NO　歩いて行こう　ぼくらのこれからの時代を

歩いてく　歩いてく　僕らの時代を
歩いてく　歩いてく　君と一緒に　YEH

NO NO　君とキスしたい　NO NO　僕はここだよ
NO NO　離さないから　僕を信じて
NO NO　君に夢中さ　NO NO　空を見上げて
NO NO　歩いて行こう　僕と一緒に

tokaku nandemo te ni iru kono jidai
subete nani wo yaru no mo kimira shidai
dakara souzouryoku koudouryoku daiji na no wa jibun no haato
yami no naka de temaneki suru kyodai na maaketto sono chikara
souzouryoku　ketsudanryoku daiji na no wa jibun no haato

aa ai wo motometeru yo aa ai wo sagashiteru yo

ima kimi no moto e to boku wa hashitte yuku
dokomademo tsudzuiteku
atarashii ashita e HEY

NO NO kimi wo saraitai NO NO boku wa koko da yo
NO NO mitsumeteru kara boku wo shinjite
NO NO kimi wo ubaitai NO NO kimi no chikaku de
NO NO utai tsudzukeyou futari no kore kara no jidai ni

karuku nandemo suterareru kono jidai
subete nani wo yaru no mo bokura shidai
dakara hyougenryoku seishinryoku daiji na no wa jibun no haato
hikari wo abite toki hanatsu bokura no roketto sono chikara
hyougenryoku ketsudanryoku daiji na no wa jibun no haato

aa yume wo motometeru yo aa yume wo oikakeru yo

ima boku no kimochi wa yuruginai omoi ni
kawatteku nobotteku
subarashii ashita e HEY

NO NO kimi to kisu shitai NO NO boku wa koko da yo
NO NO hanasanai kara boku wo shinjite
NO NO kimi ni muchuu sa NO NO sora wo miagete
NO NO aruite yukou bokura no kore kara no jidai wo

aruiteku aruiteku bokura no jidai wo
aruiteku aruiteku kimi to issho ni YEH

NO NO kimi to kisu shitai NO NO boku wa koko da yo
NO NO hanasanai kara boku wo shinjite
NO NO kimi ni muchuu sa NO NO sora wo miagete
NO NO aruite yukou boku to issho ni

NO NO kimi wo saraitai (NO NO) NO NO boku wa koko da yo (NO NO..)
NO NO mitsumeteru kara boku wo shinjite (Oh...)
NO NO kimi wo ubaitai (Whoa NO NO) NO NO kimi no chikaku de (NO NO)
NO NO utai (NO NO) tsudzukeyou futari no kore kara no jidai ni

In this era, anything often comes into your hands
Everything you do are your circumstances
So the power of creativity; Power of action
What's important is your heart
It beckons in the dark
from the huge market
Power of creativity; Power of decision.
What's important is your heart

A- I'm seeking love A- I'm looking for love

Now, I'm running to where you are
To where it continues to a new tomorrow HEY

NO NO I want to abduct you NO NO I'm right here
NO NO I'm watching over you so believe me
NO NO I want to snatch you away NO NO Somewhere near you
NO NO Let's continue singing
for the both of our [from now on] era

In this era, anything is thrown away lightly
Everything I do are my circumstances
So the power of expression; Power of the soul
What's important is your heart
Bask in the sun light and free the time
Our rocket kind of power
Power of expression; Power of decision.
What's important is your heart

A- I'm seeking that dream Ah- I'm running after that dream

Now, my feelings are unshakable thoughts
Changing and rising to a wonderful tomorrow HEY

NO NO I want to kiss you NO NO I'm right here
NO NO I won't let go so believe me
NO NO I'm dazed by you NO NO Look up at the sky
NO NO Let's walk for our [from now on] era

Walking, walking, into our era
Walking, walking, with you YEH

NO NO I want to kiss you NO NO I'm right here
NO NO I won't let go so believe me
NO NO I'm dazed by you NO NO Look up at the sky
NO NO Let's walk; With me

Jidai

時代 Era

時代
Era