Arashi - Friendship

Romaji + Colorcode

Translation

dore kurai no kiseki ga kasanatte sa
bokura wa kou yatte sa deatan darou?
terekusakute naka naka ienai kedo
kokoro no naka de sakebu "itsumo arigatou"

sukuramu wo kunde sa buchiatatte ikeba
koerarenai kabe nanka nai yo

afureteru kono mune no naka
kanetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
doko made mo oikakete yukou
wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gosaro hitotsu ni tsunagari tsuzuite yuku

nekoronde sa kiseki wo mottete mo sa
nani mo okoranai yo mukae ni yukou

sutemi no kakugo de sa yaru dake yatta nara
mukuwarenakute mo koukai wa nai yo

afureteru kono mune no naka
kanaetai yume no moyou ni wa
kandouteki ni wa kimi no nakiwarau kao mo utsutteru
doko made mo oikakete yukou waraenai koto mo aru kedo
unmeiteki na deai ano hi kara chotto mo kawarani yume

donna ni mo tooku hanareteite mo
mienai chikara de tsunagatteiru Woo- Woo-

How much miracles piled up and we,
like this, met each other?
Embarrassed, I can't say it so easily but in my heart,
it shouts "Thank you always"

If we form a scrub and hit it straight forward,
there will be no wall that we can't go over.

Inside my heart overflows the patterns
of the dream that I want to make come true.
Your innocent smiling face reflects absolutedly.
Let's chase after it anywhere.
I won't forget that moment's feelings.
Our destined five branching paths
connects into one and continues.

Laying down, even if we're protecting miracles,
nothing will happen. Let's go to it.

Risking our lives for the resolution,
if we did what we can,
I won't have any regrets even if there's no rewards.

Inside my heart overflows the patterns
of the dream that I want to make come true.
Your deeply moving teary smiling face also is reflected.
Let's chase after it anywhere.
Though, there will be things that we can't laugh at.
Our destined encounter,
the dream that didn't change a bit since that day.

No matter how distantly separated we are,
we're connected by an unseen power Woo- Woo-