Can't Let You Go

Performed by:
Sakurai Sho
Lyrics: Mori Daisuke (X )
Rap Lyrics: Sakurai Sho (N )
Composer: Mori Daisuke (X )
Arranger: Yoshioka Taku (g)

Romaji: Maki
Translation: Sakurairuy
Arashi singles | Home | Arashi albums

Romaji + Colorcode Translation
yoso muitenaide hora kocchi muite
namida no ato tsuku mejiri hora fuite
hiji wo tusite utsu muitenaide kizuite
mou ichido dake furimuite

ima wa Can't let go
amai amai merodii ga
mada Can't let go
omoi omoi no iro de
yappa Can't let go
Oh...
hanasanaide

tameiki hitotsu tsuita kara
kata ga sukoshi karuku natta
"furimukanai yo" to tsuyogatta
jibun sae itoshii

mou sukoshi ato sukoshi
kirei ni kimi wo wasurete
atarashii boku ni umarekawareru hazu na no ni

dakedo Can't let go
amai amai merodii ga
mada Can't let go
omoi omoi no iro de
yappa Can't let go
Oh...
hanasanaide

hitoribocchi no machi no kaze
hon no chotto tomadou kedo
minareta hazu no keshiki sae
nanto naku yasashii

mou sukoshi ato sukoshi
kimi to kiita ano uta wo
ima wa mada mune no naka dakishimeteitai no sa

mou sukoshi kou shiteitain da tada...
kono toki wa dore hodo tsuzuku no ka na
kimi no atama ga... (furueteta kata ga...)
kizuku to bosotto anata ga "asa ka na"

tsuki toki wo kizami
koboreru hikari
subete kikitai nao shiritai

tsutsumikomu you ni te wo sotto sotto
ima wa motto motto motto zutto gyutto motto

hanasazu ni tada kou shiteitai
kono hitokoto dake ga kimi ni ienai

I JUST WANNA SAY...(What?)

can't let...

"I can't let you go"

ima wa mada mune no naka dakishimeteitai no sa

dakara Can't let go
mekuru meku rizumu ga
mada Can't let go
owari no nai hibiki de
yappa Can't let go
Oh...
hanasanaide

ima wa Can't let go
Can't let go
Can't let go
Can't let go
mada Can't let go
Can't let go
ima wa Can't let go
Can't let go
Can't let you go

Don't look elsewhere. Hey, look over here.
Hey, wipe away the traces of the tears
from the corner of your eyes.
Don't put your head on your arm and realize
Turn around just once more

Right now, Can't let go
The sweet sweet melody
Still Can't let go
With the color of emotions emotions
Still Can't let go
Oh...
Don't let go

Because I let out one sigh
My shoulders got a little lighter
I bluffed saying "I won't turn around."
Precious even to thyself

Just a little more. Just a bit more.
I forgot you cleanly
I'm supposed to be reborn into a new me

But Can't let go
The sweet sweet melody
Still Can't let go
With the color of emotions emotions
Still Can't let go
Oh...
Don't let go

All by myself in a town's wind
Though I may get lost a little bit,
Even the scenary that I'm used to seeing
is somewhat gentle

Just a little more. Just a bit more.
The song I listened to with you
Right now, I want to embrace it in my heart.

I just want to stay like this a little more...
How long will this time go on
Your head is...(Your shaking shoulders...)
When I realize, you sorrowfully say "Is it morning"

The moon marks time
Overflowing light
I want to hear everything and know more

I take your hands softly softly as if to wrap them.
Right now, more more more forever stronger more

I want to stay like this without letting go
I can't say this one word to you

I JUST WANNA SAY...(What?)

can't let...

"I can't let you go"

Right now, I want to embrace it in my heart.

So, Can't let go
The turning turning rythym
Still Can't let go
With the never ending echo
Still Can't let go

Oh...
Don't let go