Boku ga Boku no Subete

僕が僕のすべて

I Am My Everything

Performed by:
Ohno Satoshi  Sakurai Sho
Aiba Masaki  Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun

Lyrics: 100+
Composer: Kato Yusuke (加藤裕介)
Arranger: Kato Yusuke (加藤裕介)
*au by KDDI CM song.

Romaji & Translation: Sakurairuy
Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums

Romaji + Colorcode Translation
[Oh/Sa] Moshi boku ga ano hi
[Oh/Sa] Sukoshi chigau mirai wo eranda to shitara
[Ai/Ni/Ma] Yureteiru mado ni utsuru
[Ai/Ni/Ma] Minareta hibi ni toikaketeru

[Oh/Sa] Hito wa dare mo akogare kizutsuki
[Oh/Sa] Tada hitotsu eranda ima wo
[Ai/Ni/Ma] Taisetsu ni shinagara Kitto ikite iru

Arinomama de Mou ikkai
aruki dasou Kanashimi koete
Dare no demo nai Na mo naki michi wo
Ashita mo sou Yume ni Mukatte
Nayande Waratte Waratte
Ima koko ni iru Boku ga boku no subete
Sore dake wa kawaranai

Moshi boku ga ano hi Kimi ni
tsuyogari mo sezu sunao de iretara

[Ai/Ma] Futo mune ni ukabu omoi
[Ai/Ma] Setsunai keredo ima wa itoshii

[Oh/Sa] Hito wa dare mo deai to wakare ni
[Oh/Sa] Sorezore no omoide kasane
Atarashii ashita wo zutto ikite yuku

Boku wa boku no Jinsei mo
unmei mo Dakishimete yukou
Hitotsu hitotsu ga Kagayaku tame ni
Haru natsu aki fuyu wo
Hashitte Hashitte Hashitte Hashitte
Tashikana koto wa Boku ga tsukutta michi
Sore dake wa kawaranai

[Sa/Ai] Sou Mikansei de Tachidomatta fuan wo
[Sa/Ai] Hakanaku mo sugisatta jikan wo
[Sa/Ai] Arinomama no jibun wo ukeiretara
[Oh/Ma] Kono chikai de mirai wo Kirihiraku you ni
[Oh/Ma] Kono omoi ga todoki masu you ni
Ima ijou ni Jibun no koto Shinjiru yo

Arinomama de Mou ikkai
aruki dasou Kanashimi koete

Dare no demo nai Na mo naki michi wo
Ashita mo sou Yume ni Mukatte
Nayande Waratte Waratte

Tashikana koto wa Hitotsu dake
Boku wa boku no Jinsei mo
unmei mo Dakishimete yukou
Hitotsu hitotsu ga Kagayaku tame ni
Haru natsu aki fuyu wo
Hashitte Hashitte Hashitte Hashitte
Ima koko ni iru Boku ga boku no subete
Sore dake wa kawaranai

If I had chosen a future
a little bit different on that day,
it would reflect a question of the days
I've gotten accustomed to on the shaking window

Everyone has someone they look up to
and gets hurt, but they are surely
living the 'present' that they chose as a treasure.

Let's start walking once more
and overcome sadness with the way we are,
on a nameless road that is no one's but ours.
Tomorrow too, go toward our dreams,
being troubled over where to go, laugh, and laugh
The me that's here right now is my everything.
That's the only thing that won't change.

If I had been honest toward you
instead of acting tough on that day
The memory that comes to mind for a moment in my heart
is painful but is precious to me now

People carry different memories of their meeting and parting,
layering over each other
We will keep living towards a new tomorrow forever

I will embrace my life and destiny
so that each one of them shines
Run, run, run, run
through spring, summer, fall, and winter.
The definate thing is the path I made.
That's the only thing that won't change.

Yes, the time that passed by quickly when we got lost,
where it was incomplete
If I accept myself for who I am
So with this promise, a future will open up.
So these feelings reach to you.
I will believe in myself more than I do now.

Let's start walking once more
and overcome sadness with the way we are,
on a nameless road that is no one's but ours.
Tomorrow too, go toward our dreams,
being troubled over where to go, laugh, and laugh
There's only one thing that is definate.

I will embrace my life and destiny
so that each one of them shines
Run, run, run, run
through spring, summer, fall, and winter.
The me that's here right now is my everything.
That's the only thing that won't change.