5x10

Performed by:
Ohno Satoshi..Sakurai Sho
Aiba Masaki..Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun
Lyrics: Arashi (—’)
Composer: youth case
Arranger: ha-j

Romaji and Translation: Aeslis
Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums

Romaji + Colorcode Translation
deatte suunen
are wa guuzen na ki mo suru ne
kizukeba juunen
sora ni maiagatteyuku fuusen
kyasha na gonin de norikomu yureru fune
[Oh/Ni] "tada warattokou"
[Ai/Ma] "kitto yume ga kanau toko"
sou iikikaseteta koro no kako mo
ima mune ni matou
(yeah)

aseri fuan ikidori bakka nanika
kanjiteita hibi mo atta na

demo anata ga itekureta kara
sono egao attakakatta kara

aruite koretan da ne (yeah)
yoko ni narabitsukanda te (yeah)
kono sugoshita jikan sae... tte nanka ne
ima wa mada tada tereru ne

[Sa/Ai/Ni] karadajuu ni kaze wo atsumeta bokura
[Sa/Ai/Ni] sasaekirenai kanashimi mo
[Sa/Ai/Ni] anata ga ita kara egao ni dekita

[Oh/Ma] mujaki ni kanadeta fukyouwaon wa
[Oh/Ma] ironna sekai wo mitekitan da
[Oh/Ma] ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sore ga
[Oh/Ma] bokura ni natteta.

[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de naite
(bokutachi kara wa takusan no ai no)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de waratte
(kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de nayande
(uta ni nosete saido)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de ikite
(kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru mune wo hareru.
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de naite
(bokutachi kara wa takusan no ai no)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de waratte
(kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de nayande
(uta ni nosete saido)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de ikite
(kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru mune wo hareru.

"ippou ippou" chikai michi nado nai nara
shinjiru michi wo iku shika nai kara
moshimo anata ga naitara koko de mata aou yo
kono aikawarazu no yatsura kara tada ai okuru
(yeah)
tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
[Ai/Ni] saki no yama wa kaze de koeru toberu
[Oh/Ma] bokura no iro de atari someru (yeah)
[Sa/Ai/Ni] hitori bocchi de nozoita sora wo
[Sa/Ai/Ni] anata mo miteiru no kana?
[Oh/Ma] nara utau yo sora ni mukatte...
[Oh/Ma] sou chikara no kagiri.

[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de naite
(bokutachi kara wa takusan no ai no)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de waratte
(kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de nayande
(uta ni nosete saido)
[Oh/Ai/Ni/Ma] honki de ikite
(kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru mune wo hareru.

bokura kawashita koe ga kienai no naraba
chikaeru yo kono ai wo hyakunensaki mo.
egao ga saitemasu you ni.

zutto zutto kokoro ni arun da.
dakara koso tsutaetemitain da.

arigatou...
"kore kara mo arigatou"

koko ni tatteru. bokutachi ga ima
kagayakeru no wa kimi ga iru kara
gonin de iru. zutto iru.
ima made wo chikara ni kaete
kawaranu ai de tsutsumikondara
eien ga hora eien ga
boku to kimi dake ni umaretan da.

La la la la...

Love Love for you

A few years after we met
It seemed like it had been a coincidence
And before we knew it it'd been ten years
A balloon flies up into the sky
And together as an unsteady five
we board a rocking boat
"Just laugh"
"Surely this is where dreams will come true"
We hold the time we were told this
in our hearts even now

There were days we felt only things
like impatience and uncertainty and resentment
But because you were there for us
and your smiles were warm
We managed to walk our way here,
with hands at our side to hold
Even with this time we've spent together, somehow
Even now we still are just humbled

We who collected the wind within ourselves
And the sadness too great to shoulder
Because you were there, we could turn it into smiles

There was a dissonance innocently played
That got to visit many worlds
And before we knew it, suddenly
It had turned into us

We honestly cried
(These many words of love from us)
And honestly laughed
(Are absolutely all we have)
And honestly worried
(So we put once more to song)
And honestly lived
(All the love that's grown so great)
And we're proud of where we are now.
We honestly cried
(These many words of love from us)
And honestly laughed
(Are absolutely all we have)
And honestly worried
(So we put once more to song)
And honestly lived
(All the love that's grown so great)
And we're proud of where we are now.

Step by step,
If there's no path nearby that you can take
Then your only choice
is to walk the path you believe in
And if by some chance you cry
then let's meet here again
These unchangeable rascals
that will simply send you their love
Together we'll wish for a future for you
Using the wind to cross the mountain ahead, we can fly
And we will paint the place with our colors

By ourselves we glanced up at this sky
And perhaps you're seeing it too
If you are then face the sky and sing
Yes, with everything you have.

We honestly cried
(These many words of love from us)
And honestly laughed
(Are absolutely all we have)
And honestly worried
(So we put once more to song)
And honestly lived
(All the love that's grown so great)
And we're proud of where we are now.

If these voices we've shared don't disappear
Then we swear this love forever onwards
And we hope that it makes smiles blossom

It's always always in our hearts
And that's why we want to try to tell you
Thank you
And from now on, thank you

The reason we stand here now shining
Is because you're there
We'll be five, forever here
We'll turn everything up till now into our strength
And if it's wrapped in our unchanging love
Eternity, you see, eternity
Was born just for you and I

La la la la...

Love Love for you